[Voz de Isabelle]: Nos episódios anteriores de Bingley’s.
[...]
Isabelle [tirando os fones de
ouvidos]: Desculpe.
Emilie: Que é isso, quem deve desculpas é a gente, não
queríamos te assustar [juntando os livros]. Você vai ser nossa
colega de quarto então? Parece ser bom.
Isabelle: É parece que sim, me mandaram pra cá na
verdade.
[...]
Adam: Okey, qual o problema que você tem com ele.
Isabelle: Ele quem?
Adam: Não me faça de palhaço. Com o Matt.
|
|
|
EMILIE (Leighton Meester) |
THEO (Gaspard Ulliel) |
KATHERINE(Samaire
Amstrong) |
|
|
|
REESE (Olivia Thirlby) |
ADAM (Robert Pattinson) |
MATT (Louis Garrel) |
|
|
|
ISABELLE (Anna Paquin) |
|
|
Song: Bang Sugar Bang : Super Cool
Isis [off]:
Bom dia meus queridos Universitários, passaram
bem à noite? Eu estou ótima.
Ah, estão de olho? três garotas conhecidas
nossas se encontram no shopping comprando roupas e adivinhe pra que?
Mas é claro! a festa do ano na Universidade, o
Baile de Calouro da Meminger, quem é que perderia isso? Bom eu
conheço certo moço que perderia isso. Mas agora não vem ao caso, não
sei se repararam, mas duas das garotas não estão muito animadas para
esse Baile.
Pois é, Emilie e Isabelle que preferem ficar
dormindo a se divertir um pouco. Vou para o meu quarto agora, quero
estar linda para as novidades da noite.
CORTA
Isabelle, Reese e Emilie estão no Shopping
comprando roupas para a festa de mais tarde. A cena mostra as três
garotas que estão em uma loja de departamento.
Reese [animada]: Meninas o que acham desse vestido? Ficou legal?
Emilie e Isabelle encontram-se sentadas
provando sapatos.
Emilie [pensativa]: Olha Ree, sou mais o rosa que você provou antes
sabe? É mais a sua cara.
Isabelle [distante]: Ah, mas é claro, o rosa Ree, com certeza.
Reese: Tem certeza? Vou prová-lo novamente então.
[Reese sai correndo para o provador]
Vendedora: Então?
Emilie: Vou ficar com a sapatilha xadrez e o vestido
preto.
Vendedora [entrega um papel a Emilie]:
Só passar no caixa.
Emilie: Ok. [olhando para Isabelle]. Belle!Está tudo
bem? Você teve um pesadelo essa noite não é? Bom... Eu escutei você
levantar para ir ao banheiro.
Isabelle [pegando uns sapatos e umas roupas]:
Obrigado por preocupar-se, mas está tudo bem
sim.
[Isabelle sai correndo e esbarra em Reese nos
provadores]
Ree: Belle...
Isabelle: Desculpa...
Reese [confusa]: O que deu nela?
Isabelle entra em um provador, tranca a porta,
joga as roupas em um canto e encosta a cabeça na parede.
Flashback.
Quatro meses atrás. Encontramos Isabelle
andando rápido em uma Rua de Londres, ela está chorando. Logo atrás
dela de costas vemos um rapaz em sua direção, ele segura o braço
dela e está com um papel na mão, um envelope.
Isabelle [passa a mão na cabeça]:
Olha me deixa sozinha tá legal, eu sei me
cuidar. Olha só você conseguiu o que queria, deixe-me em paz.
A cena abre e mostra o rapaz de frente. É Matt.
Matt [muito nervoso]: Escuta aqui mocinha. [segurando
o braço dela com mais força]. Não me venha com ingenuidade tá
legal. Bem que você gostou das noites que passamos juntos. Agora tá
vendo esse exame ridículo na minha mão? Tais querendo arruinar minha
vida?
[olhando seriamente para Isabelle].
Isabelle: Você está me machucando, solta meu braço, por
favor. [chorando muito]. Por favor. Deixa-me...
Matt [fala baixo no ouvido dela]:
Fiz uma pergunta meu anjo. Você quer arruinar a
minha vida? A sua?
Isabelle: Não...
Matt [joga o exame na cara de Isabelle]:
Então você vai tratar de abortar essa coisa aí,
entendeu? Se não minha querida eu mato. Você e isso aí. [ele
entrega um cartão a ela]. Eu já paguei, é melhor você ir, é às
8:45 e você sabe a pontualidade Inglesa como é, não sabe?
[atravessando a rua] Vai, tá legal?
Isabelle pega o exame e o cartão e continua
andando. Mais a frente ela se apoia em uma árvore e continua
chorando.
Fim do Flashback.
Reese bate na porta do provador.
Isabelle [enxugando as lágrimas]:
Já estou indo.
A cena abre ainda no shopping, encontramos Adam
sentado em um banco lendo, claro, um gibi, esperando, é claro, as
meninas. De longe vê elas chegando.
Adam [levanta]: Demora tanto assim para escolher um sapato?
Reese: Não é um sapato, é a roupa de hoje à noite, tem
que ser especial.
Adam: É só um baile.
Reese: Pra você é só um baile. [pegando
no braço de Isabelle]. Vamos ao banheiro comigo?
Isabelle [rindo]: Ia falar a mesma coisa.
Adam [impaciente]: Há mas é claro, é lógico, lá vão vocês
novamente. No banheiro, por que mulher não sabe ir sozinha.
Isabelle: Implicante.
Adam: Estou fazendo de propósito.
Emilie [puxa Adam pelo braço]:
Meninas vão, eu fico com o velhote aqui, eu e
meu primo não tivemos mais conversas.
Adam [dá um beijo na testa de Emilie]:
Acho que agora tens companhias, não precisa
mais de mim.
Emilie [sorri]: Preciso sim, sempre. O que fez ontem? Não te vi
o dia inteiro.
Adam: Eu também não te vi o dia inteiro. Até te
liguei. Passei o dia com Isabelle, conversamos, tava legal.
Emilie: Eu quis ficar sozinha, ah, Isabelle é muito
querida.
Adam [cabeça baixa,
sorrindo]: Você gosta dela? Digo, da Belle?
Emilie: É... Por quê?
Adam: Há, sei lá... Ela me parece agradável.
Emilie [toda feliz]: Adam, mas que lindo, você está a fim dela.
Adam [todo confuso olhando para os lados]:
Emi, menos tá bom.
Reese e Isabelle saem do banheiro, Reese puxa
Isabelle para olhar uma vitrine, Isabelle olha para Adam e deixa
escapar um pequeno sorriso, ele retribui.
Adam: Ela é linda.
Emilie [observando]: Sim, sim, só estou preocupada com ela.
Adam: Eu também.
Emilie: Não comente nada com ela. Mas ela falou três
vezes o nome do Matt essa noite, teve um pesadelo, eu escutei ela
chorando no banheiro.
[os dois levantam-se e vão ao encontro delas]
Adam: Primeiro o Theo, agora Belle. Esse cara tá me
dando medo.
Song: Big Sur – The Thrills
A cena abre e mostra toda a Universidade,
alguns alunos treinando futebol, outros em áreas do bosque estudando
e conversando.
Foca em um casal sentando em uma mesa no
bosque.
Katherine [segurando a mão de Theo]:
Tem certeza que você não quer ia ao baile, meu
amor?
Theo: Kath, esse baile tem todo ano. Eu tenho outra
ideia, vamos ao cinema, só nós dois. Vai ser gostoso.
Katherine [animada]: Sim, gostei da ideia, vamos ter melhor um
programa light. [pensando alto] Bom... Ter uma noite
romântica com você é perfeito.
Theo [abraça Katherine, sua expressão não é
muito animadora]: Que bom que gostou da ideia.
A cena abre em uma sala, tem uma televisão
ligada, dois sofás, uma pessoa andando de um lado para o outro
impaciente, ele está ao telefone e parece nervoso.
Mostra toda sala e a pessoa de trás.
Homem [impaciente]: Não entendeu, eu preciso desses papelotes hoje
à noite.
Voz [voz de homem nervosa e com
medo]: Está em falta.Vou tentar...
Homem [engrossa a voz]: Vou tentar? Você vai tentar?
Voz [pausa por um
momento]: Vou levar hoje à noite sem falta.
Homem: Assim que se fala, vou ficar esperando.
Ele senta no sofá e desliga o telefone.
CORTA
Isis Evan [off]:
Suponho que imagine quem seja o mocinho que
acabou de desligar o telefone.
O bom de conhecer toda essa gente é que eu sei
o que cada um é capaz de fazer, ou deixar de fazer.
O que me surpreende é Theo não ir ao baile,
isso me soa certo medo de ver certa pessoa com alguém.
Esse baile promete muita coisa.
São 17:40 da tarde, Emilie e Adam estão na
quadra de Tênis da Universidade, Emilie tinha acabado de chegar do
salão de beleza, estão os dois sentando em um banco da quadra.
Adam: Minha prima, você está belíssima, tenho
certeza que esse baile será bom para você.
Emilie [sorri
timidamente]: Espero que sim Adam e para você também. A
Belle vai estar linda.
Adam: Acha que tenho chances?
Emilie: Todas.
Entre a conversa, Theo vem se aproximando
deles.
Emilie [levanta]: Adam olha quem vem.
Theo: Adam... Emi, oi.
Adam [acena com a mão].
Emilie: Tudo bem com você Theo?
Adam [afastando-se]: Bom, gente o papo está bom Emilie, mas tenho
que ir ver a minha roupa para o baile, até mais.
Emilie [olhando Adam]: Então Theo?
Theo: Eu estou bem [coçando a
cabeça] Emi a gente não tem se falado muito.
Emilie: É tens razão.
Theo: Olha Emi eu quero muito que as coisas fiquem
legais entre a gente. [olha profundamente nos olhos dela]. É...
Você está linda.
Emilie: Temos que tentar deixar o passado de lado,
mas enfim. Obrigado, você vai ao Baile?
Theo: Na verdade? Não. Kath e eu vamos ao cinema.
Emilie: Claro, claro, ela é sua namorada e... Bom eu
entendo. Olha Theo, eu tenho tanta coisa pra ver ainda,
ajudar as meninas e tal. Acho que vou indo.
Theo: Tudo bem Emi, só não me deixe ficar muito
tempo sem te ver.
Emilie [afastando-se]: Sim Theo, tudo bem, a gente se fala.
Emilie segue seu caminho até o dormitório,
enquanto Theo fica ali parado na quadra de Tênis com as mãos no
bolso.
Theo: Foi péssimo.
CORTA
Song: Silverchair – I miss you
A noite chega à cinzenta Inglaterra. Os alunos,
principalmente os calouros estão eufóricos com o Baile de logo mais.
A cena abre no quarto das meninas, estão com
música alta, roupas pelas camas, sapatos.
Isabelle: Ree me passa o “gloss”?
Reese [olhando no
espelho]: Pega aí.
Emilie [fica no meio das
duas]: Meninas, estão lindas. E falando em lindas, Belle, tem alguém caidinho
por você.
Isabelle: Até parece. Por mim?
Emilie: Por você sim... Alguém que para mim é muito
especial.
Reese [curiosa]: Conta-me quem é?
Emilie passa um perfume, no mesmo instante
escuta-se uma batida na porta. Adam vem buscar as meninas.
Isabelle [abre a porta, fica sem jeito quando
vê Adam]: Adam!...Oi...
Adam: Nossa Belle, você tá,tá...tá..
Emilie [aproxima-se dos
dois]: Muito bonita.
Adam [envergonhado]: Isso, muito bonita.É.
Reese: Que climão é esse entre vocês?
Isabelle: Clima? Que clima? Não tem nenhum clima aqui.
Reese [pegando a bolsa]: Okey se você diz, vamos?
Emilie fecha a porta.
A cena mostra toda Londres, as catedrais, ruas.
A cena foca um casal andando de mãos dadas,
eles estão entrando no shopping.
Katherine: O jantar estava ótimo Theodoro.
Theo [sorridente]: Kath, não me chama assim...
Katherine: Mas seu nome é lindo, gosto dele.
Theo: Mas eu não gosto. Bom, o que a minha garota
quer assistir?
Katherine: Bom, eu estava pensando em ver aquele filme do
Bob Dylan.
Theo [dá um selinho em Katherine]:
Eu gosto do Bob.
Katherine [retribui o
beijo]: Eu sei disso. Então vamos?
Theo: Vamos sim.
Song: The B-52’s – Lava
Enquanto isso, na entrada da Dom - Deo Optimo Maximo, estão
chegando Reese, Isabelle, Emilie e Adam. Tem muita gente na frente
da Boate e pela animação das pessoas a festa está boa.
Eles entram na boate, de longe se percebe um
rapaz no celular, anda de um lado para o outro, parece nervoso.
Rapaz: Escuta que horas você vai trazer os papelotes?
Preciso disso agora.
Voz: Olha estou saindo agora, em 15 minutos chego
ai, um pouco menos até.
Ele desliga o celular, vira-se. É Matt.
Matt [sorrindo]: Perfeito, ela chegou. [ele
corre até a porta, segura delicadamente o braço de Reese]. Minha
querida dama pode me dar a honra?
Reese [sorrindo]: Matt olha só! não imaginava vê-lo por aqui.
Emilie [olha assustada para
Isabelle]: Ree, vamos?
Isabelle abaixa a cabeça.
Reese: Bom, gente ele poderia ficar com a gente acho
que não tem nada de mais.
Emilie: Bom Ree, vamos: Ou vai ficar com Matt?
Reese [olha para Matt, olha para
Emilie]: Bom na verdade eu não sei, eu...
Matt: Prometo cuidar muito bem dela.
Adam [segura a mão de
Reese]: Você liga qualquer coisa?
Reese [sorrindo]: Ligo sim.
Adam, Emilie e Isabelle entram na boate.
Emilie: Tenho medo de deixar ela com Matt.
Isabelle [nervosa]: Não é uma boa ideia, volta lá, buscar ela.
Adam: Por que esse nervosismo e essa certeza?
Isabelle: Por nada não.
Emilie [olha para os
dois]: Não sei. [olhando
para trás]
Enquanto isso, lá fora.
Matt: Nossa Reese, você está adorável sabia disso?
Reese [sorri
timidamente]: Imagina Matt, é uma festa, queria estar bem
vestida.
Matt [aproxima-se mais de
Reese]: Acho que conseguiu, está linda.
[ele dá um leve beijo nos lábios de Reese].
Reese [retribui o beijo, olha em seus olhos e
sorri]: Obrigado por tantos elogios. Você está lindo.
Um carro se aproxima do casal, buzina. A pessoa
do carro acena para Matt.
Matt sorri para Reese.
Matt: Um minuto.
Matt [pega a carteira, aproxima-se do
carro]: Trouxe quantos?
Homem: Cinco, como pediu.
Matt: Perfeito.
Homem [entrega os papelotes para
Matt]: £ 2.100.
Matt: Pega o dinheiro e se manda [Matt
coloca os papelotes no bolso. Vai até Reese]. Então menina,
vamos entrar?
Isis Evan [off]:
Essa festa promete, acho que as coisas para Matt
estão funcionando perfeitamente, pelo menos até agora, a não ser que
algum mocinho saia correndo para salvá-la dos braços de Matt, mas
acho difícil.
Theo e Kath estão em um clima... Tão raro vê-los
desse jeito.
A cena abre mostrando toda a boate, gente
bebendo, dançando, rindo, alguns casais os beijos. Focaliza Emilie e
Isabelle conversando.
Emilie: Então? Vai rolar alguma coisa com vocês?
Isabelle: Rolar o que, Emilie?
Emilie[rindo]: Não finga Belle. Vocês dois, desde que saímos
não paravam de se olhar.
Isabelle [sem jeito]: Você acha?
Emilie: Se eu puder ajudar.
Adam aproxima-se das duas com bebidas nas mãos.
Adam [entregando a bebida para
elas]: Então minhas princesas, mais alguma coisa que
esse humilde empregado possa fazer?
Emilie: Na verdade sim.
Adam: Diga-me seu desejo é uma ordem.
Emilie [olhando
Isabelle]: Então cuide da Belle pra mim, vou atrás da
Reese.
Isabelle: Emi, fica aqui...
Emilie [dá um beijo na testa
dela]: Divirta-se.
Emilie sai à procura de Reese na festa. Ela
esbarra em um garoto que quase deixa cair bebida em sua roupa.
Em um canto, um tanto escuro Emilie observa um
casal, parecem que estão se beijando. Ela chega mais perto deles e
percebe, é Matt e Reese.
Emilie [olhando os dois meio de
longe]: Eu não deveria ter deixado ela sozinha. O que
eu faço? Emi, pensa Emi.
[Emilie pega o celular e manda uma mensagem para
Theo]
No cinema, estão Theo e Katherine em um clima de
romance.
Katherine [abraçada com Theo]:
Amo-te tanto meu lindo. Tanto.
Theo [sorrindo]: Eu também... Minha menina.
[Theo pego o celular na
mão]. Uma mensagem Kath.
Katherine: Theo... Deixa isso de lado não vai ver agora
né?
Theo: É só uma mensagem... Não é ligação.
Katherine [dá um beijo no rosto de
Theo]: Olha então senhor curioso.
Mensagem:
“Theo, é a Emilie”. Pelo amor de Deus, vem pra
cá. Preciso de você, me conte tudo que sabe do Matt...
Ree e Matt estão aos beijos na minha frente.
Beijos,
Emi”
Theo levanta-se e sai correndo.
Katherine: Claro, a toda certinha liga, ele sai igual a um
cachorro atrás dela. [Katherine vai atrás]
Isis Evan[off]:
Bom, como vocês devem perceber, as coisas estão
ficando cada vez mais quentes nessa turma.
Agora eis a minha pergunta.
Será que Theo chegará a tempo? Ou é Matt que vai
conseguir o que quer?
Song: Cowboy Racer - Yellow Horse
Os créditos escalam a
tela |