Katherine [off]: Nos episódios anteriores de
Bingley’s.
Matt: Prometo cuidar
muito bem dela.
Adam [segura a mão
de Reese]: Você liga, caso
aconteça qualquer coisa?
Reese[sorrindo]: Ligo
sim.
Adam:
Não gosto de ver
você assim. Conte-me o que aconteceu.
Isabelle:
Não posso contar...
Desculpa.
Adam:
Quando achar a hora
certa me conte.[ele abraça
Isabelle e a beija]. Estava tentando te beijar a festa
inteira.
Isabelle [sorri]:
Agora conseguiu.
Bom Adam, eu vou indo.
Adam:
Se
cuide, boa noite. Te vejo amanhã? Mais
animada?
Isabelle:
Com
certeza.
|
|
|
EMILIE (Leighton Meester) |
THEO (Gaspard Ulliel) |
KATHERINE(Samaire
Amstrong) |
|
|
|
REESE (Olivia Thirlby) |
ADAM (Robert Pattinson) |
MATT (Louis Garrel) |
|
|
|
ISABELLE (Anna Paquin) |
|
|
Isis Evan
[off]:
Vocês perceberam
como está esquentando o clima entre a turma?
Parece que a
chegada de Emilie na Meminger foi bem quente. Festa, Reese some e
Matt que aos poucos vai mostrando porque está aqui entre
eles.
Tem também o
passado assombroso de Isabelle, que por sinal não quer contar o
segredo a ninguém... Vai que Matt descobre!
Song:
The Magic Numbers - Love me like you
Londres amanhece
nublada como sempre. São 07h15min da manhã, está um clima fresco e
algumas pessoas andam de casacos na rua.
A cena mostra a
Universidade, percorrendo a quadra de tênis, piscina e alguns alunos
estacionando o carro.
Focaliza então uma
garota e um garoto, ambos estão de costas na escadaria principal da
Universidade. Um rapaz se aproxima deles.
Theo: Bom dia, Emilie,
Adam. E minha irmã? Ela apareceu?
Emilie
[nervosa]: Olha só Adam...
Quem chegou! Theo! Pois é, eu ia te fazer a mesma
pergunta.
Adam [dá um tapinha
nas costas de Theo]: Cara, a tua irmã
sumiu com um cara estranho e a gente te avisou. [ele dá um beijo em Emilie e
sai]. Se tiverem notícias dela, me avisem, estou na aula e vou
aproveitar o clima de hoje, ele tá ajudando o meu
cabelo.
Emilie [cruza os
braços]: Theo, eu avisei a
você que a Reese não tava bem. [ela vai
saindo].
Theo [segura o
braço de Emilie]: Escuta, ela ligou
ou alguma coisa?
Emilie [tira
delicadamente a mão de Theo de seu braço]: Não, ela não
ligou... Se souber de alguma coisa, me avise. [ela olha para Theo com um
olhar de decepção].
Theo senta na
escada e coloca as mãos na cabeça.
A cena agora
focaliza o interior de uma sala de aula, cerca de 30 alunos, entre
eles está Emilie chegando discreta. Entra na sala e senta em uma
carteira na 3º fileira do lado esquerdo. Uma mulher aparentemente
com 45 anos entra na sala.
Professora
Brigitte: Bom dia a todos,
desculpem o atraso. Esse trânsito até aqui, nos 1º dias de aula é um
sufoco! [ela olha a sala,
arruma o jaleco]. Pelo que vi temos apenas uma aluna nova. Vou
dispensar apresentações, mesmo porque, já conheço muito sobre vocês.
Sou Brigitte Capel e vou dar aulas de Anatomia II. [ela arruma os óculos].
Bem, me acompanhem até o laboratório, por favor. [sai da
sala].
Emilie [deixa seu
jaleco cair no chão, uma moça ao seu lado a ajuda]:
Obrigado.
Etienne:
De
nada. Bem, você é a aluna transferida, não é?
Emilie: Oh, sim, sim sou
eu, Emilie Bingley.
Etienne [estende a
mão]: Etienne Capel,
prazer! Vamos ter um longo ano pela frente.
08h20min
A cena abre no
centro de Londres, focaliza um prédio de cor escura, chega mais
perto de uma janela. Reese está enrolada em um edredom olhando para
fora.
Ela sai da
janela.
Reese: Meu Deus, onde
estou? Como vim parar aqui? [ela coloca a mão na
cabeça]. Nossa, minha cabeça tá pesada. [ela se abaixa procurando um
relógio, acha o seu celular]. Meu Deus! 08h25min, 15 chamadas de
Emilie, caramba! Eu preciso ir para a faculdade! [ela se aproxima até a porta do
banheiro olhando quem está na cama].
Matt
[sorrindo]: Bom dia princesa,
dormiu bem?
Reese
[apavorada]: Matt? O que faz
aqui? Eu dormi com você?
Matt [levanta a
cabeça, olha por um instante, levanta-se, coloca a
calça]: Não dormiu apenas,
tivemos uma bela noite. Não se lembra?
Reese: Olha. Não quero
saber de detalhes Matt! Será que dava para me levar para a
faculdade? Nossa, não posso perder a 1º aula assim! Meus Deus, que
besteira que eu fiz!
Matt [dá um beijo
na testa de Reese]: A senhorita que
manda e pode ter certeza do que você fez, pois adorou! [ele entra no
banheiro].
Reese [colocando a
roupa]: Bom, podemos falar
disso depois? Só me leva de volta.
Matt: Vai assim pra
aula?
Reese [se olha no
espelho]: É. Não vai dar
tempo de trocar de roupa.
Song:
The Veronicas - Everything I’m Not
09h00min
Na frente do
laboratório de Anatomia, encontra-se Isabelle com o celular, sentada
em um banco, parecendo nervosa.
Um professor passa
por ela.
Professor: Você não deveria
estar na sala mocinha?
Isabelle: Desculpe, é que eu
preciso muito falar com uma garota que se encontra no
laboratório.
Professor: Os alunos não
podem sair da sala antes do término da aula. [ele olha no relógio]. Te
aconselho a voltar depois.
Isabelle [levanta]: Eu sei. Mas é um
caso de emergência... A aluna chama-se Emilie.
O professor olha a
cara preocupada de Isabelle e faz um sinal com a mão, entrando no
laboratório.
Lá dentro mostra a
professora Brigitte e os alunos. Minutos depois o professor aparece
na porta e chama Brigitte.
Ela
volta.
Brigitte: Quem é
Emilie?
Emilie [olha para
todos]: Eu sou
Emilie.
Brigitte [cruza os
braços]: Eu vou dar um
recado a você, mas isso serve a todos. Isso aqui não é uma sala
comum. É um laboratório. Não é permitido que entrem e saem a hora
que acharem conveniente. Então! Uma garota lhe procura senhorita
Bingley, vou liberar hoje por um simples motivo, estamos na 1º aula
e hoje não é importante. Avise seus amigos para não atrapalharem a
aula.
Emilie: Entendi Senhorita
Capel. [ela fala baixinho
para Etienne]Ela é sempre assim?
Etienne: É sim, mas estou
acostumada.
Emilie [olhando
Etienne]:
Ah.
Etienne: É que ela é a
minha mãe... Mas vai lá, a gente se fala.
09h30min
Emilie acena para
Etienne, olha rapidamente para Brigitte e sai do laboratório. Existe
uma pequena sala para os alunos se trocarem quando saem do
laboratório. Emilie tirou as luvas rapidamente e saiu correndo. Abre
a porta e encontra Isabelle.
Emilie: Isa. É você...
Pensei que fosse Reese.
Isabelle: Ok! Reese me
ligou, está apavorada.
Emilie [altera a
voz]: Ree. Onde ela
está? Ela está bem? Temos que avisar o Theo!
Isabelle: Fale baixo menina,
uma pergunta de cada vez, está bem? Dormiu com o Matt. Ela está
muito assustada porque não sabe bem o que aconteceu... Pediu para
não falar nada ao Theo.
Emilie
[pensativa]: Meu Deus! O que
aconteceu com ela, pra isso tudo acontecer? Mas os
dois...
Isabelle: Não sei. Ela só
disse que está vindo para a faculdade.
Isis Evan
[off]:
Eu estava
pensando... Pensando aqui enquanto mexo no meu celular e escrevo
mais uma página sobre toda essa confusão.
Matt usa sempre os
mesmos métodos para atrair suas “presas”. Eu sei, soa um pouco
agressivo, mas não deixa de ser verdade.
E Reese para ele,
acho que foi a mais fácil, porque ela é ingênua, mas também pudera,
com toda lábia que ele tem!
Mas tem uma
pergunta que faço: Por que Isabelle não fala logo de uma vez que já
teve alguma coisa com Matt? Ou será que aí tem mais
coisa?
Atrás de Emilie
está Katherine, que vem andando até as meninas, parando perto
delas.
Katherine: Emilie. Isabelle.
Tudo bem com vocês?
Emilie [abaixa a
cabeça]: Está tudo bem sim,
e você?
Katherine: Pela cara das
duas, parece que não. Talvez seja o problema com Reese, né? Mas olha
só, Theo não foi até a Boate porque tava lotada e não deixaram
entrar mais ninguém. Ficamos do lado de fora por um bom tempo para
ver se achávamos a minha cunhadinha, mas nada.
Isabelle [fita
Katherine]: Reese está bem. E
a boate tava mesmo lotada.
Katherine:
Então está. Quando
encontrarem com ela, digam que mandei lembranças. [Katherine sai
andando].
Emilie e
Isabelle: Até
mais.
Emilie: Cunhadinha...
Viu?
Isabelle: Tem dedo dela no
meio disso!
Emilie
[pensativa]: Não sei... Está
tudo muito confuso, muito mesmo.
Isabelle apenas
abaixa a cabeça.
Emilie [segura a
mão dela]: Escuta, você ainda
vai me dizer como você e Matt se conheceram, nem que eu tenha que te
trancar num quarto e ficar lá séculos com
você!
Isabelle [coma voz
trêmula]: Na hora certa Emi,
na hora certa... Vamos nos preocupar com a Reese que é o mais
importante agora!
Song:
Sixpence None The Richer - I Can't Catch
You
10h20min
Emilie e Isabelle
estão tomando um café no refeitório, sentadas numa mesa no canto
esquerdo. Pode se ver uns alunos estudando e outros conversando. Na
porta do refeitório aparece Adam, cheio de livros nos
braços.
Emilie
[preocupada]: Ainda faço você me
contar o que tanto te preocupa.
Isabelle [olhando
para a mesa, mexendo no café]: Emi, está tudo
bem, está tudo bem.
Emilie [olha para o
lado e vê Adam]: Acho que agora vai
ficar tudo bem! [ela dá um
beijo na cabeça de Isabelle].
Adam
[sorrindo]:
Oi.
Emilie: Meu primo! Você
chegou em boa hora.
Isabelle [ergue a cabeça lentamente e
solta um leve sorriso]: Adam, oi.
Adam [solta os
livros na mesa olha para Isabelle e senta a seu lado]:
Tudo bem com
vocês?
Isabelle: Ta tudo bem sim,
como foi sua aula?
Adam: Minhas queridas
donzelas, tenho um professor nazista que me dá medo, mas tudo bem,
hoje vou relevar porque logo vou até a banca... Vai sair a nova
revista do Batman. [olhando
as duas]. E Reese?
Isabelle: Ela me ligou...
Emi e eu estamos esperando por ela.
Emilie [fala
baixo]: Chegou 08h30min na
Universidade e dormiu com o Matt.
Adam [altera a
voz]: O que? Ela dormiu
com ele? Caramba vamos fazer um filme de Chuck Norris e ser feliz,
isso aí!
Isabelle [cala a
boca dele com a mão]: Menos meu anjo,
menos.
11h00min
Enquanto os três
estão discutindo sobre as coisas de Reese, aparece Theo no
refeitório, parecendo irritado. Anda rápido até a mesa
deles.
Theo [segura Emilie
pelo braço]: Vem comigo ate lá
fora! [sai]
Emilie: Theo dá pra
segurar meu braço com menos força? Ta me
machucando.
Theo [puxando
Emilie]: Lá fora
ta?
Ele leva Emilie até
as mesas de fora e a solta.
Theo
[irritado]: A minha irmã
dormiu com o Matt! Ela saiu com você, deveria voltar com você e o
que acontece? Ela some!
Emilie [cruza os
braços]: Olha Theo, a gente
foi naquela festa porque precisávamos nos animar. E sabe o que foi
engraçado? Eu te avisar que sua irmã estava em má companhia e o que
você faz? Não aparece e agora me diz que a culpa é só minha? Estou
tão preocupada com ela quanto você.
Theo: O que me deixa
chateado é isso, a sua irresponsabilidade perante a isso, sempre foi
a perfeita e olha o que acontece!
Emilie [coloca uma
mão na cabeça e olha para Theo]: Poupe-me disso, não
sou perfeita. Você está nervoso e eu também. [se aproxima de
Theo].
Theo [olha pra ela
um instante e se afasta]: Meu Deus Emilie,
por que você veio pra cá?
Emilie [abaixa a
cabeça, seus olhos enchem de lágrimas]: Porque acho que
ainda temos coisas a resolver, Theo...
Theo: Emi, por favor,
não faça isso, deixe as coisas como estão, por favor! [ele dá um beijo na testa de
Emilie e sai].
Emilie olha por um
instante enquanto Theo vai embora. Ele olha para trás e abaixa a
cabeça. Ela senta em uma cadeira, enxuga as lágrimas e vai
rapidamente até o banheiro. Ela apóia as mãos na pia e se olha no
espelho.
Emilie: Força
menina!
F l a s h b a c
k
É verão, Liverpool. A cena
mostra uma rua bonita e limpa, com muitas árvores. De longe
avistamos um casal andando de mãos dadas. Focaliza-os: é Emilie e
Theo.
Emilie
[sorridente]: Comecinho de
férias é sempre tão bom.
Theo [a
abraça]: Tudo que começa
com você por perto é bom, ainda vamos passar muito tempo
juntos.
Emilie [abraçada
a ele, dá um carinhos, beija em seu rosto]: Me diz uma coisa,
e aquela conversa sobre a Universidade com seus pais,como
ficou?
Theo
[pensativo]: Não ficou... Na
verdade nem falei com ele direito.
Emilie: Vai dar tudo
certo, eles vão deixar a gente alugar um apartamento e morarmos
juntos, não tem motivo pra dizer não!
Theo [a
beija]: É... Pode
ser.
Ele segura a mão de
Emilie novamente e saem andando pela rua.
Fim do
flashback.
Emilie mantém a
cabeça abaixada e as mãos apoiadas na pia quando alguém toca o seu
ombro, a assustando.
Etienne [tira a mão
rapidamente do ombro de Emilie]: Não queria te
assustar. Você está branca! Tudo bem com você?
Emilie
[confusa]: Bom... Eu,
eu...
Etienne [se
aproxima de Emilie]: Tem um rapaz te
procurando do lado de fora. Vem, vamos tomar uma água, vai te fazer
bem.
Isabelle entra
rapidamente no banheiro e dá de cara com as duas meninas. Ela segura
a mão de Emilie.
Isabelle: Vem... Reese está
no dormitório.
Emilie: Então vamos até
lá. [olha para Etienne].
Obrigado, a gente se vê.
Etienne
[sorri]: Tudo bem, até
amanhã e melhoras.
Emilie e Isabelle
saem, Etienne encosta-se na parede, olhando para cima com um ar
pensativo.
Song:
KT Tunstall - Miniature Disasters
12h30min
Fim de aula na
parte da manhã na Meminger.
Mostra toda a
Universidade, focalizando na saída principal onde tem muitos alunos.
Mostra o refeitório cheio e novamente toda a
Universidade.
Focalizando o
estacionamento. Barulho de gente andando, a câmera focaliza pés e
vai subindo. É um rapaz que está com bastante material de aula nas
mãos. Se aproxima de um carro. Escuta-se alguém
correndo.
Voz
masculina: Eu vou te
matar.
O rapaz se vira, é
Matt: O
que?
O outro rapaz dá um
soco no nariz de Matt que de imediato sangra. Matt cai no chão.
Focalizando o rosto da outra pessoa, é Theo.
Theo [agarra ele
pelo colarinho e o ergue, encostando ele no carro]: Eu disse que vou
te matar! Como ousa fazer o que fez com a minha
irmã?
Matt [coloca as
mãos pra cima]: Menos violência,
tudo bem? [risada
irônica]. Ela quis sair comigo, tá legal?
Theo [dá um soco no
estômago dele]: Você não sabe o
que está fazendo, é bom se cuidar. [solta
ele].
Matt [passa a mão
no nariz e olha o sangue]: Você não sabe com
quem se meteu. [ele abre a
porta do carro entra]. E se eu fosse você não sairia
distribuindo socos por ai. [dá a partida e sai]. Vai que
numa dessas a pessoa é vingativa. [saindo]
Theo fica ali
parado por um bom tempo com as mãos no bolso.
14h00min
Isabelle, Emilie e
Adam encontram-se com Reese no quarto. Ela está toda encolhida na
cama com o rosto enterrado no travesseiro.
Emilie: Reese... Olha, a
gente não vai brigar com você, nada disso...
Adam [sentado ao
lado de Isabelle]: Só queremos saber
o que aconteceu, estamos preocupados.
Emilie: Minha amiga, por
favor, me diga alguma coisa...
Reese [aos poucos
levanta a cabeça e tira uma mecha de cabelo do
rosto]: Isabelle... Diz o
que aconteceu com você e com o Matt.
Isabelle [sem
entender]: Ree desculpa,
eu...
Reese: Eu sei que alguma
coisa aconteceu com vocês e você não quer
falar.
Isabelle [fica
nervosa]: Bom... Ele não é
um cara lá muito legal, ele se faz de bom moço, mas na verdade não
é... Olha eu o conheço há muito tempo e... Desculpa-me, é
isso.
Adam: Isa, está tudo
bem? [olha para Resse].
Na verdade queríamos saber de você.
Reese [levanta-se e
vai indo em direção ao banheiro]: Olha gente, é tudo
muito recente, eu saí com ele, a gente dormiu juntos, não queria
falar sobre isso no momento porque nem eu sei ao certo o que
aconteceu. Preciso tomar um banho, estou com cheiro de festa ainda.
[ela entra no
banheiro].
Adam: Deixe ela, quando
se sentir confortável, ela fala pra vocês.[ele levanta] Bom, meninas
eu vou indo. Pode dar confusão se alguém me ver
aqui.
Isabelle [vai com
ele até a porta, dá um abraço apertado nele, que abre a porta e
sai]: Nossa, isso tudo é
muito confuso Emi. [encostada na porta]. Acho
que todos nós precisamos de um tempo nisso.
Emilie [olhando
para a porta do banheiro]: Tem
razão.
Song: Wilco –
Hummingbird
A noite cai em
Londres, está frio.
São 22h00min da
noite de uma segunda-feira confusa.
A câmera mostra o
dormitório feminino e Emilie saindo dele, ela anda mais a frente e
senta-se em um banco próximo, observando o
céu.
Logo depois em sua
frente se aproxima a professora Brigitte, que está com muito
material nas mãos. Emilie abaixa a cabeça.
Brigitte: Mocinha. Emilie,
não é?
Emilie [sorri
encabulada]: É sim, sou aquela
de hoje de manhã.
Brigitte [senta ao
lado dela]: Você ainda parece
nervosa com alguma coisa.
Emilie: Problemas com
amigos...
Brigitte [olha ela
por um instante]: Tenho uma filha da
sua idade e sei como são.
Emilie [sorri e
olha para ela]: Estava em aula até
agora?
Brigitte: Preparando
material para amanhã. Longo dia...
Emilie: É
verdade.
Brigitte:
Bom. [afastando-se]: Não quis
ser rude com você Emilie, sei de sua boa capacidade, mas tem certas
coisas que são necessárias. Quando precisar, pode conversar comigo,
vou te ouvir, sei o que é ter os pais longes nessa época da nossa
vida. [ela acena com a mão e
sai].
Emilie [fala
alto]:
Obrigado.
Isis Eva [off]:
Tem certas pessoas
que aparecem na vida. Não precisam de dias para nos mostrar que
estão aqui para nos ajudar.
Emilie ganhou de verdade uma
segunda mãe.
Confesso que esse
dia longo me entristece também, pela covardia de Isabelle de não
contar que tem um... Bom de não contar que já passou bons bocados na
mão de Matt.
Amanhã é um novo
dia para todos nós, eu vou me deitar quero estar à par de todas as
novidades.
Song: Wilco –
Hummingbird
Música de
fundo.
Os créditos escalam
a tela |